The Lady - Amor, Honor y Libertad

Intro.
 De nuevo viene una traducción de un título absurdo, y no solo porque podía ser traducido fácilmente manteniendo el sentido que el director o los productores buscaban transmitir, sino porque pretenden describir todo el film con una serie de adjetivos que se pueden aplicar a unas cuantas centenas de películas. En fin, esta película la vi por una razón poderosa y es su actriz, Michelle Yeoh, tal vez no sepan de quién hablo (y se me hace el colmo!) pero ella es una de las actrices y artistas marciales mas importantes que ha tenido el cine oriental, y no solo por que puede ponerle la pata a Jackie Chan y pelearle de tu a tu, sino que también posee una capacidad interpretativa admirable que la hace apetecida por varios renombrados directores sin que tenga que dar una sola patada, y en este caso un famoso director, a quien le llamo "El Luc Besson Francés" conocido por su gusto hacia las heroínas, busco ahora hablar sobre la figura de la política de Myanmar y premio Nobel de paz, Aung San Suu Kyi.

Sobre la película.
Considero que el drama es un género menos complicado de afrontar que la comedia, y pienso que es mas fácil conmover que hacer reír a alguien, pero debo reconocer que hacia rato una cinta no me hacia sollozar tanto cómo esta.
El director no desmerece sus virtudes, pero creo que la actuación de Michelle fue clave en la historia de la cinta.

Por fuera.
Me parece un acierto que Luc tomara este tema y ayudara a darle visibilidad a una situación política delicada que actualmente padece el planeta, y también es justo elogiar el trabajo realizado por el equipo de "The Lady" (me niego a usar ese absurdo título en español) para ambientar Myanmar (o Birmania si lo prefieren) diferente a su propio territorio, de hecho en los créditos de la cinta, y por primera vez que tenga conocimiento de ello, se suprimieron nombrar a un grupo de personas que colaboraron debido a la represión por parte del gobierno.

Mhhhh.
Se demoraron un poco en traerla al país.

Una frase.
_. You have the freedom to choose: Your family, or your country.
_. What was that kind of freedom!
_. We have always shared a common dream for Burma.