The Pirates! Band of Misfits - Piratas! Una Loca Aventura

 Intro.
Cuando vi por primera vez el trailer de la siguiente cinta de Aardman, de inmediato decidí que era una película que iría a ver cuando saliera. Aardamn ya se ha hecho una buena reputación para considerar si uno va o no a ver sus cintas.

Sobre la cinta.
Los que ya están familiarizados con los trabajos de Aardman encontraran esos ingredientes que le imprimen personalidad a sus trabajos, probablemente no tendrán el impacto ni el "boom" de otras cintas animadas, pero cuando hablamos de un stopmotion ala Aardman mi expectativa se dirige a hacia la riqueza y profusión de los detalles de sus universos y su sutil y bien refinado humor británico.
El trabajo en crearle identidad a los personajes es bien logrados, comprendes fácilmente sus personalidades y sus motivaciones que ayudan a seguir tranquilamente la historia, particularmente el personaje del chimpancé con las tarjetas para comunicarse es muy bueno.

Por Fuera.
De no ser por una camada de "crios" que molestaron en la sala de teatro diría que fue una agradable tarde en cine. Considero que la cinta cumple con los requisitos para que la gente considere pagar una boleta y apreciar el bonito trabajo de Peter Lord y Jeff Newitt. el ritmo narrativo no fue de lo mejor, el argumento se veía prometedor pero su desarrollo creo que quedó algo tímido en la ejecución.
La cinta tuve que verla en 3D y doblada, y digo "tuve" porque no es mi de mi particular gusto ver una película en una técnica que esta inmadura en mi concepción y doblada pierde el encanto original ( y algunos chistes que no se pueden traducir) también para mi sorpresa no me quedé con la intriga de haber escuchado las voces originales de la cinta porque Salma Hayek hizo tanto la voz en inglés como en español de Cutlass Liz (cómo también lo hace Antonio Banderas con sus interpretaciones animadas).
los créditos finales corren sobre un elaborado fondo lleno de "props" usados durante la cinta que hicieron que difícilmente prestara atención a los nombres de los colaboradores en ella.

 
















Mhhhh.
No me resigno a criticar esas traducciones de un idioma original al otro, y sobre todo cuando pretenden presentar algo que no es ni la intención inicial de la cinta, y desdibujan el tema que el director (o productor) buscaban realzar o enfatizar, esta cinta no se trata de una aventura, es sobre un grupo de personas en busca de su lugar en el mundo, ademas ese lema "Una Loca Aventura" ya lo he escuchado demasiado para que lo sigan reutilizando.

Una Frase.
los "dialogos" del chimpancé son de lo mejor.